Amazon.nl: Klantenrecensies: Berta Isla (Spanish Edition)

Sorteren op

Filteren op

762 globale beoordelingen | 198 globale recensies

Er is een probleem opgetreden tijdens het filteren van de recensies. Probeer het later opnieuw.

Vertaal alle beoordelingen naar het Nederlands

Vanuit Nederland

Uit andere landen

Entretenido

Beoordeeld in het Verenigd Koninkrijk op 17 februari 2018

Geverifieerde aankoop

Me ha decepcionado. Quizá porque llegué a él con unos estándares muy altos, después de leer Corazón tan blanco. La novela se hace larga, y parece esencialmente un largo monólogo del autor que decide poner en boca de varios personajes poco creíbles. Es su voz, su estilo y sus ideas (sin cambio alguno) en boca de espías, profesores o padres de familia: de ahí situaciones descontextualizadas como el monólogo sobre la ley el Estado a una mujer que acaba de saber que su marido está probablemente muerto (sin espacio para sus emociones), o discusiones de pareja convertidas en reflexiones sobre la relación entre España y sus mejores mentes. Entreteniendo, con sus buenos momentos, pero decepcionante en su conjunto.

4 mensen vonden dit nuttig

Vertaal recensie in het Nederlands

F G Churtichaga

Extraordinary. Made me appreciate literature again

Beoordeeld in het Verenigd Koninkrijk op 3 februari 2018

Geverifieerde aankoop

Perfect story where each of the characters is used to allow us To reflect on our beings. True literature. Have read the original Spanish version. Not easy to translate.

2 mensen vonden dit nuttig

Vertaal recensie in het Nederlands

H. W. GOUGH-COOPER

Variations on a theme.

Beoordeeld in het Verenigd Koninkrijk op 27 maart 2019

Geverifieerde aankoop

Another cracker from Javier Marías: the circulating ‘Marías’ plot receives intriguing new perspectives as the author twists the kaleidoscope once again.

Vertaal recensie in het Nederlands

Monica E Bromige

Five Stars

Beoordeeld in het Verenigd Koninkrijk op 21 september 2017

Geverifieerde aankoop

The best novel of the year. Beautifully written.
La novela del año. Magistralmente escrita.

3 mensen vonden dit nuttig

Vertaal recensie in het Nederlands

Salvador Casado

Una precisa anatomía de la soledad

Beoordeeld in Spanje op 15 januari 2018

Geverifieerde aankoop

Como castellano parlante me considero afortunado cuando disfruto una novela en la que el autor consigue sacar del lenguaje la magia que este alberga. Julián Marías es un escritor sobresaliente que vuelve a demostrarlo con su última obra. La riqueza léxica del texto, la erudicción, la cuidad preparación de trama y personajes son lecciones en sí mismas. Donde me detendré sin embargo es en el original punto de vista que elige el autor a la hora de afrontar una de las mayores dificultades del ser humano: el manejo de la soledad. A este respecto los personajes secundarios nos dicen algo pero son los protagonistas quienes ofrecen un cuidado testimonio al respecto.

No es sencillo relacionarse con la soledad. Nos obliga a mirar de cerca nuestra identidad, nuestras heridas y nuestro dolor. Los demás tienen mucho que decir al respecto pero es uno mismo el que en última instancia decide como afrontar la terrible realidad de que a este mundo venimos y marchamos solos a la par que en el interim también lo solemos estar.

Tener suficiente potencia narrativa para ofrecer una perspectiva que dinamita toda la literatura de espías y además hacerlo con una prosa sólida, cuidada y solvente es un hecho que pocos pueden permitirse. Por esta razón doy la enhorabuena al autor y recomiendo disfruten esta obra.

@doctorCasado

20 mensen vonden dit nuttig

Vertaal recensie in het Nederlands

Giovanna Bonasegale

vera letteratura

Beoordeeld in Italië op 7 oktober 2017

Geverifieerde aankoop

Berta Isla è il 15 romanzo di Marìas. I primi 14 sono, stupendi, questo ancor di più. Forse perché lo sto leggendo in lingua originale per cui si riescono a cogliere tutte le sfumature della sua scrittura, tanto libera quanto raffinata, ricercata, rara nelle singoli espressioni, parole, aggettivi , così come nelle frasi lunghissime, che non finiscono mai e che il lettore vuole che non finiscano mai. Marias riesce a imprimere in chi legge una sintonia pressoché totale con il suo modo di raccontare. e non ci si può fermare, non si può non desiderare che i suoi incisi, le sue parentesi, le sue soste o deviazioni dall'argomento da cui è partito, continuino e continuino per tutto il tempo che lui ha stabilito, perché è un tempo necessitato. Le sue storie, che potrebbero sembrare a una lettura veloce frutto di tanti grovigli -e si può fare una lettura veloce, perché la sua prosa è talmente prensile, che è difficile rallentare- in realtà ne raccontano una soltanto, la più difficile: quella della nostra vita, sentimenti, emozioni, malvagità, nevrosi, sogni o misteri che attraversano la quotidianità e forse l'essenza di ognuno di noi. Anche loro compagni di viaggio, come i protagonisti di tutti i suoi romanzi.
In Berta Isla c'è anche di più, ci sono ritorni anche alla sua prima maniera di narrare e a personaggi o situazioni che abbiamo incontrato altre volte nei suoi romanzi, una sorta di palinsesto, le cui stratificazioni tuttavia sono mutevoli, mai stabili. Così come mutano nel tempo e nello spazio le vite di tutti noi e non sapremo mai cosa ci aspetta domani, consapevoli come siamo quasi soltanto del nostro essere hic et nunc.
Un romanzo geniale, dunque, che consiglio a tutti coloro che hanno voglia di misurarsi con se stessi senza paura di rivelarsi, né a sé né agli altri.

10 mensen vonden dit nuttig

Vertaal recensie in het Nederlands

Cliente Amazon

NO TOTALMENTE INTERESANTE

Beoordeeld in Spanje op 2 december 2017

Geverifieerde aankoop

iNTERESANYE EL PLANTEAMIENTO Y EL TEMA. EXCESIVAMENTE REITERATIVO EN SU DESARROLLO QUE HACE QUE EN ALGUNOS MOMENTOS, BASTANTES, SE CONVIERTA LA LECTURA EN PESADA

7 mensen vonden dit nuttig

Vertaal recensie in het Nederlands

Completa

Beoordeeld in Spanje op 15 april 2021

Geverifieerde aankoop

Todo un placer poder disfrutar de esta última novela de Javier Marías. Muy rica y completa, con personajes interesantes y una prosa que no deja de atraparnos y llevarnos por sus más de quinientas páginas.

En definitiva, novela densa; yo diría, más bien completa, para leer tranquilamente y disfrutar de su lectura

2 mensen vonden dit nuttig

Vertaal recensie in het Nederlands

Cecilia Durán Mena

El tema que obsesiona a Javier Marías

Beoordeeld in Mexico op 26 maart 2018

Geverifieerde aankoop

Berta Isla Javier Marías, Alfaguara, Madrid, 2017 Hay una obsesión que atormenta a Javier Marías, es el tema del que lleva escribiendo por casi veinte años. Es el unitema que aborda siempre, es una especie de sello de agua que mete en su prosa para que sepamos de quien es la pluma. Unas veces, lo ha hecho con poco provecho y otras a logrado cosas interesantes. El personaje que se va, desaparece y lo que sucede en la vida de los seres queridos del desaparecido. Berta Isla recurre al tema nuevamente, parece como si Marías no pudiera apartarse de la mente el argumento, como si la propia pluma decidiera por si misma no darle tregua al asunto y vuelve a ello, otra vez: “Tengo la sensación de que yo no he escogido tanto como me ha escogido a mí” (p. 215) Vuelve a recurrir al texto de Balzac, a la historia del Coronel Chabert cuyo destino se ha convertido en la fascinación de Marías que lo ha querido reinterpretar a lo largo de sus novelas de todas las formas posibles. Un soldado al que se da por muerto sin estarlo, un hombre que sobrevive de milagro una batalla en los campos rusos, un coronel del ejército de Napoleón al que dejan tirado en el campo de guerra que no murió y pasa muchas penurias para volver y más le habría valido no hacerlo, lo que encuentra no es del todo agradable. “Seguramente no ha leído El Coronel Chabert de Balzac. A ese desdichado militar todo el mundo le niega la existencia y lo tacha de impostor, porque los Anales del Ejército figura como caído y fenecido en la batalla de Eylau.” (p. 353) Berta Isla arranca en la típica forma que un escritor experimentado tiene para agarrar al lector de las solapas y no dejarlo ir: “Durante un tiempo no estuvo segura de si su marido era su marido, de manera parecida a como no se sabe, en la duermevela, si se está pensando o soñando, si uno aún conduce su mente o la ha extraviado.” (p.11) Desde luego, nos pica la curiosidad. ¿Por qué será que Berta Isla no tiene certezas sobre su marido Tomás Nevinson? La respuesta quedará más que respondida a lo largo de la novela. Un amor adolescente, un matrimonio, hijos y un misterio que ronda al protagonista masculino que tiene la misma fuerza y contundencia que el personaje protagonista femenino que le da nombre a la novela. En esta oportunidad, Javier Marías sí logra el tono adecuado para hacernos creer que es una mujer la que narra. Se le nota al autor el amor que le tiene al personaje. Se siente que se le metió a la cabeza y que está enamorado de ella. La describe hermosa, inteligente, la acompaña en sus cavilaciones, en sus tristezas y el lector siente al personaje y avala el amor del autor y de Tomás Nevinson por Berta Isla. Le creemos al autor cuando es ella la que toma la voz narrativa. Lo mismo que le creemos a él cuando es Tomás Nevinson el que narra. La emoción regente que habita en Berta Isla, la novela, es la angustia de la fragilidad del recuerdo. Lo fácil que olvidamos, incluso a quienes tenemos cerca y dejamos de ver, las voces, los olores: la gente. “… y a mí que sólo me resta el proceso de perder y olvidar. Mejor que todo continúe, así como esta: indeciso y flotante y en la absoluta indefinición” (p. 340) Marías vuelve a reflexionar sobre la vida, su significado, sus impactos y la contrasta con la muerte a la que semeja con la ausencia. ¿Qué diferencia hace si alguien murió o si desapareció? Y, se hunde en el pensamiento de lo que sucede a los que se quedan, a los que no mueren, a los que siguen con vida. “─Se sobrevive a esa muerte, Mr. Southworth. Se sobrevive al aire muerto, yo lo sé y puedo decírselo. Yo he experimentado eso… Es muy difícil acabar con la vida, cuando ésta no quiere marcharse. Es difícil hasta matar a alguien, cuando la vida decide que aún no es tiempo de abandonarlo, no está dispuesta a abandonarlo.” (p. 424) El ambiente de la novela transcurre en ambientes académicos, bilingües que a Marías le parecen tan fascinantes. Sigue con esa fijación de creer que es una novedad, un gran mérito hablar inglés en forma fluida, lo cual llega a dar un poco de ternura a cualquier lector que haya estudiado en alguna escuela bicultural o que tenga dominio de más de una lengua. Eso ya no es tan portentoso, sin embargo, para el autor esa es la mejor cualidad que le da a Tomás Nevinson y es el mejor elemento que puede elegir para ser seleccionado por La corona para quedar al servicio de la Reina, aunque la Reina jamás sepa que le están prestando ciertos servicios. Es una novela que juega con el misterio, con la tristeza y con los efectos de las ausencias, temas favoritos y muy repetidos en la obra de Marías. “Me digo que todos tenemos nuestras tristezas secretas… toda criatura humana está destinada a construir un profundo secreto y misterio para todas las otras.” (p. 540) Vale la pena leer Berta Isla, es una novela bien escrita que transmite adecuadamente el vacío, el desconsuelo, la pérdida y que al final nos termina dando una vuelta de tuerca que desde sus novelas anteriores ya podemos anticipar. Por cierto, la portada del libro es gloriosa.  

4 mensen vonden dit nuttig

Vertaal recensie in het Nederlands

Suzy S Cavalcante

A incrível capacidade de Javier Marías de captar o sentimento humano

Beoordeeld in Brazilië op 14 mei 2022

Geverifieerde aankoop

O romance aborda as questões relacionadas ao desaparecimento de uma pessoa na perspectiva de quem fica, embora o desaparecido também se manifeste. É todo escrito na forma de relato feito pela Berta Isla, a esposa que fica, que alterna com a fala de Tomás Nevinson, o esposo que desaparece. É incrível a capacidade do autor de abordar um tema tão complexo de sensações, percepções, explorando profundamente os aspectos psicológicos sob diferentes prismas. Leitura que toca fundo. Recomendo.

Vertaal recensie in het Nederlands

Vragen? Snel antwoorden krijgen van recensenten

Heb je de klantenservice nodig? Klik hier

‹ Alle details bekijken van Berta Isla (Spanish Edition)

5 sterren		56%
4 sterren		26%
3 sterren		12%
2 sterren		3%
1 ster		3%

Selecteer uw cookievoorkeuren

Berta Isla (Spanish Edition)

›

Klantenrecensies

Klantenrecensies

Berta Isla (Spanish Edition)

Er is een probleem opgetreden tijdens het filteren van de recensies. Probeer het later opnieuw.

Vanuit Nederland

Uit andere landen

Vragen? Snel antwoorden krijgen van recensenten

Selecteer uw cookievoorkeuren

Berta Isla (Spanish Edition) › Klantenrecensies

Klantenrecensies

Berta Isla (Spanish Edition)

Er is een probleem opgetreden tijdens het filteren van de recensies. Probeer het later opnieuw.

Vanuit Nederland

Uit andere landen

Vragen? Snel antwoorden krijgen van recensenten

Berta Isla (Spanish Edition)

›

Klantenrecensies