Zu Anfang war ich sehr positiv überrascht.
Alles sehr wertig, selbst die Verpackung. Anleitung in deutsch und verständlich beschrieben. Auch der "Trockentest" zu Hause verlief sehr vielversprechend - das Gerät übersetzt blitzschnell und ziemlich gut.
Die Bedienung ist kinderleicht und ausgesprochen intuitiv.
Dann ging es damit nach Südamerika, wo es dann so gar nicht mehr wollte. In sehr seltenen Fällen hat es nach langer Bedenkzeit eine gesprochene Übersetzung zustande gebracht. Meist hat es entweder gar nichts gemacht, oder es kam die Anzeige "kein Treffer" oder es wurde lediglich als Text übersetzt, d.h. ohne Sprachausgabe.
Es scheint ein generelles Problem dieser Übersetzungsgeräte zu sein, nur online arbeiten zu können. Und meiner Meinung widerspricht das den Nutzungsanforderungen vieler Menschen, denn in Gebieten mit guter Netzverfügbarkeit - und das sind in vielen Ländern nunmal Städte - funktioniert zum einen jedes Smartphone mit Übersetzungsapp und es besteht zudem eine 50/50 Chance, sich auf englisch verständigen zu können.
Gerade in entlegenen Gebieten ferner Länder wäre doch so ein Gerät von großem Nutzen, doch genau da funktioniert es nicht. Wenn ich dem Hersteller einen Tip geben darf, ich würde zumindest eine Sprache offline verfügbar machen. Dort, wo man WiFi hat die Sprache auswählen, das Gerät lädt sich alles benötigte herunter und ab gehts ins Abenteuer. Im nächsten Land sucht man sich die aktuelle Sprache aus und die vorherige Datei wird überschrieben.
Sollte doch technisch zu bewerkstelligen sein. Sprache verändert sich nicht sooo schnell, als daß man ständig Updates bräuchte oder immer online sein muß.
Unter dem Strich bin ich angesichts der Preisklasse und dem guten Start ziemlich enttäuscht.
| Fabrikant | Vasco Electronics |
|---|---|
| Merk | Vasco Electronics |
| Modelnummer | M3 - Black Pearl |
| Productafmetingen | 4.9 x 1.3 x 12.5 cm; 88 gram |
| Batterijen: | 1 Lithium ion batterijen vereist. (inbegrepen) |
| Is Discontinued By Manufacturer | Nee |
| Kleur | Black Pearl |
| Inktkleur | zwart |
| Onderdeelnummer fabrikant | M3 - Black Pearl |
| Gegarandeerde software-updates tot | onbekend |
